Portrait

CHONCHON D’AMOUR

Sandrine Kieffer, dite « la Chonchon », est à elle toute seule une véritable institution locale. « Une image d’Épinal », comme elle dit, avec du caractère, mais surtout un cœur gros comme ça. Véritable figure des nuits spinaliennes, quinze ans durant, elle a tenu le bar le Voltaire, rue de la Maix, où elle a enchanté les soirées avec son indéfectible gouaille et son inaltérable bonne humeur. Née à quelques encablures de là, à la Chapelle-au-Bois voilà tout

LE MYSTÈRE POUR GUIDE

À 21 ans, Guillaume Berneau est titulaire d’un BTS de tourisme et étudiant en langues étrangères appliquées au sein de l’Université de Lorraine. Il est stagiaire à l’Office de Tourisme de Vaucouleurs où il traduit les pages internet et brochures des guides touristiques en attendant de donner des visites guidées dans la ville. © DR Si traduire les documents liés au riche passé de Vaucouleurs l’instruisent sur la formidable épopée johannique afférente, ce qui